Literaturnobelpreis an Anne Carson: Das sagt ihre Übersetzerin Marie Luise Knott

Die Altphilologin Anne Carson wurde mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Ihre Übersetzerin Marie Luise Knott erläutert die Herausforderungen bei der Übertragung ihrer Lyrik, die stark auf die griechische Mythologie und Homer Bezug nimmt. Die Verleihung dieses Preises an Carson wird als ein wichtiges Signal gegen die gegenwärtige anti-intellektuelle Zeit gewertet. Damit wird das Werk der Autorin, das tief in der klassischen Philologie verwurzelt ist, auf höchster internationaler Ebene gewürdigt und öffentlich gewürdigt.